Talán az első számú, a mondanivaló fontossága miatt:
http://www.greenfo.hu/kiadvanyfigyelo/item.php?tip=konyv&item=476&PHPSESSID=6e7743e5d8c35474cbdbe1b39a9a50db könyv formájában:
Al Gore: Kellemetlen igazság |
|
AL GORE: KELLEMETLEN IGAZSÁG ? A bolygónkat fenyegető globális felmelegedés, és leküzdésének nehézségei
Aki elolvassa Al Gore könyvét, többé már aligha áltathatja magát azzal, hogy a globális felmelegedés bizonytalan, kétes jelenség, talán nem is igaz. Az Egyesült Államok egykori alelnöke kíméletlen következetességgel leplezi le a kérdéshez kapcsolódó téveszméket. Ő megteheti, hiszen harminc éve foglalkozik a globális felmelegedés kérdésével.
Sajátos lehetőségeit mutatja az a könyvben leírt történet, miszerint egy atom-tengeralattjárón az Északi-sark felé utazva hosszan győzködte az Egyesült Államok Haditengerészetének admirálisát, hogy tegyék közzé azokat a titkos adatokat, amelyeket a szovjet hadiflotta elleni harcra készülve a Jeges-tenger jégtakarójának vastagságáról gyűjtöttek. Végül ő is, a CIA is belegyezett abba, hogy a tudósok elemezhessék az adatokat. A következtetés ugyanaz volt, ami a Csád-tótól az Alpok gleccserein át Szibériáig a könyv minden oldaláról visszaköszön: a globális felmelegedés sokkal gyorsabban zajlik, mint arra néhány évvel ezelőtt bárki is számított. Gore gyönyörű (néha elborzasztó) fényképek, grafikonok, és frappáns szövegek segítségével rendkívül meggyőző példatárat állított össze. |
A Bush-adminisztráció mindent megtesz, hogy a tudományos tényektől elzárja a közvéleményt, és meghamisított adatokat tegyen közzé, de ez után a könyv után sokkal nehezebb dolga lesz. Nem véletlen, hogy idén tavasszal Gore könyve és az azonos című, pár hete már a hazai mozikban is játszott film Amerikában óriási vihart kavart. (Ez azt is jelenti, hogy az eredeti angol és a magyar nyelvű kiadás között csupán pár hónap telt el. E frissesség különösen üdvözlendő!)
Most arra lenne szükség, hogy a közvélemény felrázása az egész világon, így Magyarországon is folytatódjék. Erre Gadó György Pál és Kézdy Edit fordítása kiválóan alkalmas. A Göncöl Kiadó rendkívül igényes munkát végzett. A fordítóknak nem lehetett könnyű dolguk az érzelmes Gore-történetek magyarításakor, ám egész jól megoldották a feladatot. (A magyar olvasó alighanem azt fogja érezni, hogy az ő ízléséhez viszonyítva olykor talán túlzottan is előtérbe kerül Gore egoja a könyvben.) Mindenki láthatja, hogy az Egyesült Államok és Magyarország között jelentős kulturális különbségek vannak, de ezek megismerése nélkül nem foghatunk hozzá a probléma megoldásához.
Mert Gore nem kevesebbet állít, mint hogy még mindig van remény a globális éghajlati katasztrófa elkerülésére. Éppen ezért a könyv kihagyhatatlan része az utolsó tizenöt oldal, amelyben felelősségünkre épít: Mit tehet Ön az éghajlati válság megoldásáért? A praktikus információk között magyar környezetvédelmi szervezetek honlapjai is megjelennek.
A könyv nem olcsó, ám a képanyag és az ábrák gazdagságához viszonyítva egyáltalán nem nevezhető drágának. Remélhetőleg hatására Magyarországon is minél több embernek lesz bátorsága ahhoz, hogy szembesüljön a Kellemetlen igazsággal.
Bükkös Balázs
(Göncöl Kiadó 2006 november, 328 oldal, 4830 Ft) |
|
A Greenfo ajánlásával
UGYANEZ film formájában:
http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=79159 weblinkről...
Kellemetlen igazság (An Inconvenient Truth)
Filmelőzetes Flash formátumban.
Az emberiség egy ketyegő időzített bombán ücsörög. Ha a Földön dolgozó tudósok túlnyomó többségének igaza van, csak tíz évünk maradt, hogy megakadályozzunk egy óriási katasztrófát, amely egész bolygónk klímarendszerét örvényszerű pusztítássá változtatja, extrém időjárást, árvizet, aszályt, járványokat és halálos hőhullámokat szabadít ránk, nagyobbakat mindennél, amit valaha megtapasztaltunk. Ezt a katasztrófát mi magunk fogjuk előidézni. Ez a film szenvedélyes és lelkesítő alkotás egy emberről, akinek feltett szándéka, hogy eloszlatja a globális felmelegedést övező mítoszokat és téveszméket, és a megelőzés érdekében tettekre buzdít. Az Egyesült Államok volt alelnöke, Al Gore a 2000-es választási vereségből felocsúdva életét újfent annak szentelte, hogy segítsen a bolygót megmenteni a maradandó változásoktól. Ebben a gondolatébresztő, döbbenetes alkotásban Gore és az ő "utazó globális felmelegedés műsora" vicces, lebilincselő, és kertelés nélkül közölni akarja a felkavaró igazságot a világméretű vészhelyzetről az átlagemberekkel, mielőtt még túl késő lenne. 2005-ben Amerika átélte fennállásának legrosszabb viharos időszakát, akkor úgy tűnt, ez a csúcspont, és Gore kíméletlenül vázolja a szörnyű helyzetet. Ezenközben tanúi lehetünk Gore személyes útjának is: az idealista egyetemista felismeri a közelgő környezeti katasztrófát; az ifjú szenátor szörnyű családi tragédiát él át, és ez megváltoztatja világlátását; a férfi, aki majdnem elnök lett, de ehelyett visszatért élete legfontosabb céljához, és meg van győződve arról, hogy még van idő változtatni a dolgokon. Többé nem engedhetjük meg magunknak, hogy a globális felmelegedést politikai kérdésnek tekintsük: ez a legnagyobb morális kihívás, mellyel globális civilizációnk szembenéz. Bemutató dátuma: 2006. november 16.
|
Ajánlók és kritikák: PORT.hu, 2006.11.14.: Kellemetlen igazság Népszabadság, 2006.11.16.: Kellemetlen igazság Al Gore-tól
|
Linkek: Hivatalos weboldal IMDb
|
Díjak és jelölések: Oscar-díj (2007) - Legjobb dokumentumfilm Oscar-díj (2007) - Legjobb filmdal: Melissa Etheridge
|
Klikkeljen a képekre a nagyításhoz!
Vetítik: BEM (1024 Budapest, Margit krt. 5/b. , tel: 1/316-8708 (pénztár))
Szombat (augusztus 4.) |
|
17:00 |
Vasárnap (augusztus 5.) |
|
17:30 |
Vasárnap (augusztus 12.) |
|
17:30 | TABÁN (1016 Budapest, Krisztina krt. 87-89. , tel: 1/459-5050)
Hétfő (augusztus 6.) |
|
18:15 |
| |